Shrimp and Dungeness Crab Scrambled Eggs (蝦仁北美大肉蟹炒蛋, Haa1 Jan4 Bak1 Mei5 Daai6 Juk6 Haai5 Caau2 Daan6)

Scrambled eggs and shrimp are a classic combination and my version of the recipe can be found here: Shrimp and Scrambled Eggs (蝦仁炒蛋, Haa¹ Jan⁴ Caau² Daan⁶). I’ve added cooked Dungeness crab meat to the combination to create this easy to cook dish. I also recently found the Cantonese translation for Dungeness crab (北美大肉蟹, bak¹ mei⁵ daai⁶ juk⁶ haai⁵), so I’ve incorporated that into the recipe name. Personal preference determines the amount of eggs to use in this dish. The ratio of eggs to seafood depends (obviously) on the number of eggs used to the amount of seafood. If more eggs than seafood is desired, use more eggs, or use fewer eggs if more seafood than eggs is desired. The dish pictured in the recipe is the later and used six.

Enjoy!

Abalone Sauce Shrimp and Dungeness Crab Chow Fun (鮑魚醬蝦北美大肉蟹炒粉, Baau1 Jyu4 Zoeng3 Haa1 Bak1 Mei5 Daai6 Juk6 Haai5 Caau2 Fan2)

This recipe was updated on 30 Aug 2016. The Cantonese for Dungeness crab was added to the title.

This is a luxurious seafood chow fun dish using shrimp and cooked Dungeness crab meat with Gold Coin Shiitake mushrooms. Abalone sauce compliments this dish, but oyster sauce can be substituted if abalone sauce is not available. I happen to live in an area where freshly cooked Dungeness crab can be obtained seasonally (you just have to take the time to remove the meat from the shell), but you can substitute any cooked crab meat, fresh, frozen, or canned.

Gold Coin Shiitake mushrooms are just small Shiitake mushrooms that can be purchased at your local Asian market or Asian herb store. Small mushrooms are used because they can be eaten whole in one bite, but you can substitute regular sized mushrooms cut into strips if the small mushrooms are not available. The small mushrooms are more expensive than the regular sized Shiitake mushrooms, and they vary in price depending upon the quality of the mushroom. You can get the best quality Shiitake mushrooms at an Asian herb store (with the prices to match), but while Asian markets have lower quality mushrooms in comparison, the mushrooms at Asian markets are still very tasty. The main differences between the mushrooms at the herb store and the Asian market are the appearance and “meatiness” of the mushrooms.

Shiitake mushrooms sold in Asian herb stores are whiter in color than black, with a pattern (resembling a flower, as opposed to being a solid black), are prized and priced accordingly. These mushrooms also are more “meaty” than their counterparts, being thicker and having more texture when eaten than the thinner mushrooms normally sold at Asian markets. Some of the best Shiitake mushrooms sold at Asian herb shops come from Japan and are sold for higher prices than the Asian market mushrooms. Asian markets sell higher grade Shiitake mushrooms, but their best mushrooms do not match the quality found at Asian herb shops. If you’re fortunate enough to have an Asian herb shop near you, I would urge you to go in and explore their dried goods offerings (not just mushrooms, but dried fish maw, shrimp, abalone, cloud ear fungus, and the list goes on…).

Enjoy!

Chili Black Bean Sauce Chicken and Imitation Lobster Balls (辣椒豆豉龍蝦丸鷄, Laat6 Ziu1 Dau6 Si6 Lung4 Haa1 Jyun4 Gai1)

Imitation lobster balls are available at your local Asian market either refrigerated or frozen. One of the local markets that I frequent, had some already thawed in the refrigerated section in the fish section. Imitation lobster balls are really fish balls with red bits (to resemble lobster) and lobster flavor added, so any fish or shrimp ball can be substituted if lobster balls are not available. If real lobster were used, this dish would be very luxurious and very expensive to make! The lobster balls are paired with chicken to make a classic seafood and meat flavor combination dish.

Enjoy!

Gochujang (Korean Hot Pepper Paste) Fish Ball and Kurobuta Pork (苦椒醬魚蛋豬肉, Fu2 Jiao1 Zoeng3 Jyu4 Daan6 Zyu1 Juk6)

My local Japanese market had thinly sliced Kurobuta pork loin on sale and, as usual, bought it before knowing what dish I was going to make. Kurobuta pork, or Berkshire pork, is a heritage pig, meaning that it’s not the mass farmed pig that’s raised in the USA whose meat is widely available in grocery stores. The only way I can describe the taste compared to regular is that Kurobuta pork is more “porky” tasting. If Kurobuta pork is not available at your local Asian market, then regular pork may be substituted. I added fish balls to make the classic seafood and meat combination found in Chinese dishes, and then decided to use Korean hot pepper paste and powder to give the dish an added Asian twist.

Enjoy!

Pixian Doubanjiang Cashew Fuzzy Melon Shrimp (郫縣豆瓣酱腰果節瓜蝦, Pei4 Jyun6 Dau6 Faan6 Zoeng3 Jiu1 Gwo2 Zit3 Gwaa1 Haa1)

Pixian Doubanjiang (Pixian Spicy Fermented Broad Bean Paste) is a spicy fermented paste made from broad beans in Sichuan Province in China. The paste should not be confused with spicy sauces made from soy beans, which have a totally different taste. Doubanjiang can be purchased in the sauce section of your local Asian market. There are many manufacturers of Doubanjiang, so you might want to try out the different brands before settling in on one. I choose one of the brands that’s fermented in Sichuan Province.

The Doubanjiang is first stir fried by itself before adding the other ingredients, and the dishes are typically made with little liquid, with the sauce being “dry”, rather than “wet” with more liquid. I decided to make this dish with more sauce, so this is an atypical Doubanjiang recipe that tastes pretty good over rice or noodles. The spiciness of the Doubanjiang is nicely contrasted with the slight sweetness of the salted radish (I used a brand from China rather than Thailand to get this taste). The cashew nuts add a nice texture contrast with the other ingredients.

Enjoy!

Japanese Chili Cashew Long Bean Shrimp (日本指天椒腰果豆角蝦仁, Jat6 Bun2 Zi2 Tin1 Ziu1 Jiu1 Gwo2 Dau6 Gok3 Haa1 Jan4)

This dish is similar to the previously published Cashew Shrimp with Long Beans (腰果豆角蝦仁, Jiu¹ Gwo² Dau⁶ Gok³ Haa¹ Jan⁴) recipe. This dish is spicier than the previous recipe with the addition of dried Japanese chilies. Japanese chilies are available at your local Mexican market and provide more flavor than heat to a dish. You can substitute dried red chilies from your local Asian market, but they provide more heat than flavor. The flavor of the chilies is balanced by using oyster sauce, which provides a slight sweetness to the dish.

Enjoy!

This dish is not in the Recipe Index due to a blog problem.

Chicken Crab Chow Mein (蟹鷄炒麵, Haai5 Gai1 Caau2 Min6)

Noodles with meat and seafood are a tasty combination. For this recipe, chicken and crab are combined in this dish. If you’re fortunate enough to live in an area where fresh Dungeness crab is seasonally available, by all means take the effort to extract the meat from the cooked crabs to make this dish. If you’re not so fortunate, canned or frozen crab can be substituted. I think I’ve commented on this before, but noodle dishes seem so simple to make, but require many steps to make, and are always worth the effort.

Enjoy!

This dish is not in the Recipe Index due to blog problem.

Green String Beans with Dried Shrimp and Japanese Chilies (日本指天椒蝦米青豆角, Jat6 Bun2 Zi2 Tin1 Ziu1 Haa1 Mai5 Ceng1 Dau6 Gok3)

This is actually a very easy dish to make and is made with a minimal amount of sauce. There are three principal ingredients: green string beans, dried shrimp, and whole dried Japanese chilies. Green string beans are a common enough ingredient that can be obtained at any local market. The dried shrimp can be purchased at your local Asian market (usually from the refrigerated section). In this case, I used the smallest sized dried shrimp available, but you can use whatever sized dried shrimp that you have. Finally the last principal ingredient is the dried whole Japanese chili peppers.

The dried whole Japanese chili peppers were purchased at my local Mexican market, which are similar to the more common Chile de árbol peppers (which have more heat to them). The dried Japanese chili peppers aren’t mind numbing hot like the dried red chilies that you can purchase at your local Asian market. While there is some heat, the chilies are more flavorful than hot. The whole Japanese chilies make the dish very spicy without being overly hot, but you can substitute the Asian red chilies if you really like the mind numbing hotness. Ground pork (actually any ground meat) can also be added to this dish.

Enjoy!

Chili Oil Bean Curd Shrimp and Chicken with Green Beans (紅油腐乳青豆角蝦鷄, Hung4 Jau4 Fu6 Jyu5 Ceng1 Dau6 Gok3 Haa1 Gai1)

Chili oil bean curd is the principal ingredient for the sauce in this shrimp and chicken combination dish. The bean curd is fermented and come bottled as “cakes”. You remove the number of cakes from the bottle depending upon your personal preference for the taste of this ingredient. Some of the liquid (or oil in this case) can also be added to the sauce.

Enjoy!

Clay Pot Basil Pork Sparerib and Fish Ball (砂煲紫蘇魚蛋豬排骨, Saa1 Bou1 Zi2 Sou1 Jyu4 Daan6 Zyu1 Paai4 Gwat1)

I bought a clay pot recently and used it to make this dish. Clay pots need to be prepared before using for the first time to prevent cracking. I used this website for advice: Clay Pot Use and Maintenance Tips at Chinese Soup Pot. Since the pork spareribs take some time to cook and to cook the dish all at once, the other ingredients used were chosen to hold up to the cooking time (the green onions and basil leaves are added after cooking is complete).

The pork spareribs are placed into the clay pot first after being stir fried. Since the pork spareribs are in contact with the clay pot during cooking, the meat gets an added flavorful crust that cannot be obtained by just stir frying. I’ve seen some recipes where the browning is done in the clay pot, rather than a wok, but using high heat with a clay pot can crack it, so I used the wok for browning. Another advantage of using a clay pot is that it also serves as the serving dish and keeps the contents hot.

Enjoy!

Basil Shrimp Chow Mein (紫蘇蝦炒麵, Zi2 Sou1 Haa1 Jan4 Caau2 Min6)

Fresh basil leaves add a nice flavor to this shrimp chow mein recipe. Some oyster sauce is added to the sauce to further enhance the taste of this dish. The sauce is absorbed by the noodles, so the dish is a “dry” chow mein without a much liquid.

Enjoy!

Doenjang Fish Cake Noodles

This noodle dish uses ingredients from my local Korean market and is definitely not an authentic Korean recipe. Like my previous Korean-style recipe, Korean-Style Pork Belly and Fish Cake Stew (韓燉魚片豬腩肉, Hon⁴ Dan⁶ Jyu⁴ Pin³ Zyu¹ Naam⁵ Juk⁶), the three principal sauce ingredients are Korean Hot Pepper Powder (고추가루, Gochugaru), Korean Hot Pepper Paste (고추장, Gochujang), and Korean Fermented Soybean Paste (된장, Doenjang) – in different ratios with the Doenjang being the principal part of the sauce in this case. The other major ingredient to make this noodle dish is Korean flat fish cake (어묵, Eomuk), which is purchased already cooked and then cut into strips. You can, of course, use another type of fish cake that’s more available to you if you cannot find Eomuk.

Enjoy!

Seafood Winter Melon Soup (海鮮冬瓜羹, Hoi2 Sin1 Dung1 Gwaa1 Gang1)

I made this tasty soup for my family’s 2015 Christmas dinner. The soup is loaded with lots of seafood and is a special occasion type dish. The other main ingredient is winter melon. Winter melon is really a gourd used mainly in soups, but I’ve also used it in these stir fry recipes: Chicken and Rock Shrimp with Winter Melon (冬瓜蝦仁雞, Dung¹ Gwaa¹ Haa¹ Jan⁴ Gai¹), Winter Melon with Dried Shrimp (冬瓜蝦米, Dung¹ Gwaa¹ Haa¹ Mai⁵), and Stir Fried Beef with Winter Melon (冬瓜炒牛肉, Dung¹ Gwaa¹ Caau² Ngau⁴ Juk⁶). So winter melon can be quite versatile, but cooks quickly and becomes mushy if overcooked.

Unfortunately I wasn’t able to use fresh local crabs due to a deadly neurotoxin contamination, so I used imported (from another state) freshly cooked crab from my local grocery store. I used the meat from two cooked Dungeness crabs and that produced about 1 lb. (500 g.) of meat. If you’re not fortunate enough to have freshly cooked crabs available, canned or frozen crab can be used. Crab is not the only seafood that can be used, and abalone or sea cucumber can be used as substitutes.

The soup stock was made using the Bone Soup (湯, Tong¹) recipe. You can used a prepared soup stock, but the taste of the soup is heavily dependent upon the quality of the ingredients. So if you’re going to all the trouble and expense to make this soup, you should make your own soup stock. The last Chinese character in the recipe’s name, 羹 (gang¹), signifies that this is a thick soup. A thick soup means that a corn starch solution is added to thicken the soup. The amount of thickener added to the soup depends upon personal preference, but the soup should be thicker than a normal soup and not thicker than a very thick gravy.

Enjoy!

Shredded Tofu Jellyfish Salad (白豆腐絲海蜇沙律, Baak6 Dau6 Fu6 Si1 Hoi2 Zit3 Saa1 Leot6)

Happy New Year! For the first recipe of 2016, here’s a tasty salad I made for my family’s 2015 Christmas dinner. It’s actually quite simple to make, consisting mainly of opening packages and cutting the fresh ingredients. The two notable ingredients are instant jellyfish and shredded tofu.

I’ve used instant jellyfish previously, Cucumber and Jellyfish Salad (Ceng¹ Gwaa¹ Hoi² Zit³ Saa¹ Leot⁶, 青瓜海蜇沙律), while the recipes are similar, the main ingredient for this dish is shredded tofu. Instant jellyfish comes in a package ready to use (hence the “instant” name). If I translated the Chinese correctly, it’s “jellyfish noodles”. The traditional method to prepare jellyfish is to soak dried salted jellyfish to rehydrate it before cutting into strips (at least a two day effort with a couple of water changes to remove the salt). So you see why packaged instant jellyfish is preferable. The jellyfish and cucumber give this dish a nice crunchy texture.

Shredded tofu is also packaged and looks like noodles. I’ve also used shredded tofu in another (cooked) recipe, Baby Bok Choy Sprouts with Shredded Tofu (白菜苗豆腐絲, Baak⁶ Coi³ Miu⁴ Dau⁶ Fu⁶ Si¹). The tofu needs to be parboiled before using (follow the instructions on the package), but other than that, there’s no other cooking needed before assembling the salad. The rest of the fresh salad ingredients are either cut or come already cut into small strips. Shredded tofu also comes marinated (five-spice), but the “noodles” are larger and could be substituted for the non-marinated version to give the salad another added taste.

Enjoy!

Abalone Sauce Sockeye Salmon (鮑魚醬紅鱒鮭魚, Baau1 Jyu4 Zoeng3 Hung4 Zyun6 Gwai1 Jyu4)

Here’s another tasty recipe using fresh sockeye salmon and Lee Kum Kee’s brand abalone sauce. The last recipe fresh sockeye salmon recipe, Black Pepper Sauce Sockeye Salmon (黑椒汁紅鱒鮭魚, Hak¹ Ziu¹ Zap¹ Hung⁴ Zyun⁶ Gwai¹ Jyu⁴), used black pepper sauce. The texture to this dish is provided by using bean curd sticks, which when rehydrated, are slightly chewy. Once again, the salmon skin is not removed and becomes crispy when the skin is placed directly onto a hot wok.

Enjoy!

Black Pepper Sauce Sockeye Salmon (黑椒汁紅鱒鮭魚, Hak1 Ziu1 Zap1 Hung4 Zyun6 Gwai1 Jyu4)

Fresh sockeye salmon was available, so I paired it with Lee Kum Kee’s brand Black Pepper Sauce, rather than the more common black bean garlic sauce. The dish is just as tasty using black pepper sauce and is especially tasty when the salmon is fresh and not frozen. The salmon skin is not removed and becomes crispy when the skin is placed directly onto a hot wok. I used green and yellow bell peppers, but you can use any colored bell peppers to make this dish.

Enjoy!

Basil Chicken and Shrimp Green Curry (咖哩紫蘇蝦鷄, Gaa3 Lei1 Zi2 Sou1 Haa1 Gai1)

The tasty seafood-meat combination common in Chinese dishes also works well in a curry, in this case a green curry. Using a prepared curry paste makes this dish quick cooking and easy to prepare. While this recipe uses shrimp and chicken are marinated beforehand, this step can easily be omitted if time is short and the dish will still be tasty. The spiciness of the dish comes from the red chili peppers and can the quantity can be adjusted to personal taste, or omitted altogether. I like my potatoes a little crunchy, so I add them at the end, but if you like them a little softer, add them in with the chicken at the beginning of cooking.

Enjoy!

Fermented Bean Curd with Minced Chili Chicken and Mixed Mushroom Fish Balls (辣豆腐乳菇魚蛋鷄, Laat6 Dau6 Fu6 Jyu5 Gu1 Jyu4 Daan6 Gai1)

Here’s another chicken and mixed mushroom fish ball dish using fermented bean curd as the base of the sauce rather than the curry used in the Basil Tomato Curry Chicken and Mixed Mushroom Fish Balls (咖哩紫蘇番茄菇魚蛋鷄, Gaa³ Lei¹ Zi² Sou¹ Faan¹ Ke⁴ Gu¹ Jyu⁴ Daan⁶ Gai¹) recipe. The fermented bean curd also has ground chili mixed in, but the dish really isn’t very spicy.

Enjoy!

Chili Paste with Fermented Soy Bean Mixed Mushroom Fish Ball and Fried Tofu (湖南豆豉辣椒油炸豆腐菇魚蛋, Wu4 Naam4 Dau6 Si6 Laat6 Ziu1 Jau4 Zaa3 Dau6 Fu6 Gu1 Jyu4 Daan6)

This recipe uses a slightly spicy chili paste with mixed mushroom fish balls and fried tofu, together with canned straw mushrooms. The fish balls and fried tofu are available pre-packaged at your local Asian market in the refrigerated section (the fish balls might be frozen). So all you have to do is open the package or open the can to use these ingredients. So making this dish is relatively simple and doesn’t require much preparation time to make.

Enjoy!

Chili Oil Bean Curd Mixed Mushroom Fish Balls and Fried Tofu (紅油腐乳油炸豆腐菇魚蛋, Hung4 Jau4 Fu6 Jyu5 Jau4 Zaa3 Dau6 Fu6 Gu1 Jyu4 Daan6)

Fish balls are available in the frozen or refrigerated sections at your local Asian market. All that needs to be done is to thaw the fish balls, if frozen, and then cut them in half. The rest of the ingredients are available packaged or bottled (except for the vegetables), so this dish is pretty easy to make. The chili oil fermented bean curd is the spicy version of fermented bean curd, and the amount can be increased or decreased depending upon personal preference. Plain fermented bean curd can be substituted if spiciness is not desired in the dish.

Enjoy!